【阅读】偷窥封闭朝鲜《为了活下去:脱北女孩朴研美》vs 《一个北韩叛逃者的真实故事:拥有七个名字的女孩 》

Posted on Posted in Uncategorized, 爱书电影舞台剧

 

盖上书本那刹那

我知道这本写得比《为了活下去》(In Order to Live) 精彩

我指的是文笔。

 

或许因《拥有七个名字的女孩 》有2位作者共存,让故事情节如坐过山车般刺激欲摆不能,让我在几天时间内啃完

 

她,算是非常聪明又极致幸运的脱北者

靠着智慧冷静,敏捷临场反应还有路上一个又一个出现的贵人

使她脱北路线比《为了活下来》来得顺利,不掉入人口贩卖手里

而是拿着真正中国护照,推着名牌行李箱堂堂正正出现在首尔仁川机场入境区

 

她优秀的中文语言能力救了她

她冷静狡猾深沉性格也保护了她(或许朝鲜人成长环境很多间谍练就这独特能力)

18岁送给自己的礼物(偷渡过江去中国见识)成为往后不再庆祝生日的烙印

故事情节没《为了活下去》凄惨黑暗却高潮迭起

好文笔也带出许多北韩小细节

是《为了活下去》浅白书中所缺乏的引人入胜

 

想读这本主要想满足自己关于北韩更多好奇心

若只读《为了活下去》单方面不够全面

(当然2本也无法代表所有千千万万的脱北者)

至少可以了解80后和90后成长环境下相续逃到中韩的故事

脱北者希望更多人关注人权与北方问题

在韩国以不受到歧视下努力适应困难生活

在Instagram 分享读后感,收到网友们积极讨论,写篇文让你更深入了解~

博友Wendy 问: #擁有七個名字的女孩 你看了覺得值得看嗎?意思是故事會重複嗎?還是更深入了?

 

故事情节完全不同,文笔与手法写得比#为了活下去 好太多!个人觉得更加值得看 (文笔流畅让我在几天内看完,也更深入,但有些情节会被忽略)《为了活下去》我一开始已停下,分阶段进行(因为文笔太浅白很痛苦)

 

然而,若你让我推荐这两本哪本比较好?

 

我真心希望你两本都看。最大原因:没了《为了活下去》,《拥有七个名字的女孩 》读者无法作对比,无法了解为何《拥有七个名字的女孩 》脱北路线如此幸运,为何她非常聪明和优秀?


《拥有七个名字的女孩 》 今年37岁,18岁脱北时心智已成熟;《为了活下去》今年24岁,脱北时才13岁。这2本你会看到不一样故事却有个熟悉朝鲜背景。

 

PS: 读完后也请对朝鲜保持客观态度。我相信所有勇敢站出来说话的脱北者,背后有庞大“政治或人权组织”尝试用另一种宣传方式来瓦解对朝鲜政府力量(或加深偏见)。

——————————————————————————————————

内容简介《為了活下去:脫北女孩朴研美》

「这辈子我最感激两件事,一是我出生在北韩,一是我逃出了北韩。」

一个长于北韩黑市世代的女孩,历经苦难终于逃离家乡, 却在人口贩子的掌控下,度过两年生不如死的岁月。
这一则活下去的故事。

◆文字工作者阿泼、作家吴晓乐专文推荐
◆已出版法、德、西、日等多国语言。
◆内附历经几番波折重新取回的珍贵家族照片。

***

上学途中看见尸体躺在路边、肚子饿到只能吃野生植物果腹、邻居莫名其妙「消失」等等,这些都是朴研美从小到大习以为常的事。她相信「敬爱的领袖」可以看穿她的心,甚至因为她心里的「坏念头」而惩罚她。

十三岁那年,饥荒再加上父亲入狱,迫使研美一家人不得不冒著生命危险,横越结冰的鸭绿江,从北韩逃到中国。然而,到了中国之后,她才发现自己已经落入中国人口贩子的手中。

她在人口贩子的掌控下度过两年生不如死的岁月,在一个甚至比她逃离的家乡更残酷、更危险的地方挣扎求生。后来,研美与母亲再一次冒著生命危险想办法逃亡。她们在漆黑的寒夜横越戈壁沙漠,跟随着星星的指引迈向自由。

这是朴研美第一次以无比的勇气、尊严和幽默的语调,完整道出这段惊心动魄的往事。这本书证明了人类精神的强大韧性,以及不计代价追求自由的强烈决心。

***

作者简介:

朴研美(Yeonmi Park)

一九九三年出生于北韩惠山市。目前住在美国纽约市,在哥伦比亚大学就读。***大众书局网购吧

————————————————————————————————————

内容简介《一個北韓叛逃者的真實故事:拥有七个名字的女孩 》

出生时,我叫做金智惠;母亲改嫁时,改名为朴敏英;为了隐藏身分,我又变成蔡美兰、张顺香,蔡尹希、朴顺子。
李晛瑞,是我拥有的第七个、希望也是最后一个名字……

我出生在北韩惠山市,和中国隔着一条鸭绿江。由于父母都拥有绝佳的「出身成分」,因此我们家过得算是很优渥。

从小,我深信祖国是最伟大的!但渐渐地,越来越多事件打击这根深柢固的想法,并让我对隔江的中国充满好奇心──那里似乎不像是学校所说的「地狱」。

1997年,即将18岁的我决定偷渡去中国见识一下,但作梦也没想到从此没了回头路,我竟变成了背叛祖国的脱北者……

日子开始充满恐惧与焦虑,为了不被检举,我戴上厚厚的面具撒谎、防备周围所有人;为了生存,我和黑帮、非法仲介打交道,甚至被囚禁,还差点被强暴。开始适应自由后,新的难题是要把家人也接出来,於是另一次惊心动魄的大逃亡之旅,再度让我陷入梦魇。

但我拒绝放弃,靠著勇气、毅力与贵人们的爱,终于撑过来了。现在,请听我大声告诉每一个你,关于北韩的真面目、一路走来的心酸与煎熬,希望大家都能更关注此议题,并让脱北者知道:世界上还有许多人的信念跟他们同在!

难以想像的北韩规则
‧家家户户要掛金日成和金正日的画像,万一失火不能先救财物,得先救画像,不惜牺牲性命。
‧禁止听南朝鲜流行音乐,传闻违法者被送入拘留营。
‧从小学时期开始参加「自我批评大会」,此后一生不间断。神圣的日子要表演「团体操」,练习时校方不准学生去上厕所,逼得大家只好尿在裤子里。
‧金日成过世后的哀悼期,全体国民每天都要参加大型集会,以表达出自己悲恸万分。眼泪流得不够多的人会被批评、辱骂,并要遭受惩罚。
‧到处都有祕密警察「保卫部」监视人民是否对政党忠诚,人民也会互相告密,告密者能够拿到额外的食物配给。

作者介绍
作者简介

李晛瑞

1980年出生于北韩,身为军人的父亲因贪污罪名入狱,出狱后自杀身亡。

1997年李晛瑞非法越过鸭绿江到了中国后被认为叛逃,便再也无法回到家乡。2008年成功寻求政治庇护而到南朝鲜首尔。戏剧性的前半生故事即将改编拍成电影。

刚从韩国外国语大学毕业的她,经常在国际舞台上演讲,呼吁大众关注人权问题及北韩的现况,为其他「脱北者」发声,也帮助近亲逃离北韩。

在TED大会上发表亲身经历的演说让她的传奇故事在全世界传开,演讲影片网路浏览人次已超过四百万。目前李晛瑞和她的夫婿一起居住在南朝鲜。** 博客来网购吧

 

 

#人权与政治永远像飞鸟与鱼的关系

#读归读背后故事还是要理智分析

#真心觉得韩剧若以脱北者为故事一定很火

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CommentLuv badge